Paco Mir y la sátira de 'Candide'

Hoy tendrá lugar en los Teatros del Canal de Madrid la primera lectura dramatizada de 'Candide', la opereta de Leonard Bernstein basado en la popular obra de Voltaire, que dirigirá Paco Mir (Tricicle) para su nueva puesta en escena, junto a Manuel Coves en la dirección musical. "Está todo en marcha: se han hecho las pruebas de vestuario, y se ha comenzado con la escenografía, aunque se hará más sencillo de lo que se pensó en un principio."

La que se verán los días 29 y 31 de Julio en el Auditorio de San Lorenzo de El Escorial, dentro de la nueva edición del Festival de Verano, será una versión concierto de este clásico. "Me interesé en este título a partir de un clip de YouTube que me envió un amigo de ‘Glitter and Be Gay', interpretado por Kristin Chenoweth." Según cuenta Mir, esta versión de 2004 realizada en el Avery Fisher Hall del Lincoln Center en Nueva York es la que ha servido como referencia para la producción, aunque también han tomado elementos de la original. "Hemos recuperado un poco de esa locura que tenía la obra al principio, su gamberrismo y su ironía," explica el director. "Todo ocurre muy rápido en escena, gracias a la complicidad que propicia el narrador - intepretado por Jordi Bosch y Xavier Ribera-Vall ."

'Candide' es una obra basada en el texto de Voltaire que satiriza acerca de la filosofía optimista del siglo XVIII según la cual cualquier desgracia que nos pase es necesaria para el bien común de la humanidad ya que vivimos en el mejor de los mundos posibles. En el siglo XX se pensó llevar a los escenarios como un texto de Lillian Hellman con música incidental de Bernstein y se estrenó como musical en 1956 en Nueva York. En esta producción, un fracaso de taquilla, Barbara Cook interpretaba el papel de Cunegonde. 17 años más tarde, llegó al Broadway Theatre la versión dirigida por Harold Prince que se alzó con el Tony al Mejor Musical de 1974.

Paco Mir ya cuenta en su haber con la dirección de varios musicales (Amantes, Spamalot, y Forever Young) y zarzuelas (La Generala, La Gran Vía y Los Sobrinos del Capitan Grant). "La verdad es que estar en este género no es casual, y siempre me ha interesado aquellos temas que son parodia. Hice los Sobrinos del Capitan Grant, que hace bromas referentes a los grandes dramas, Spamalot, Forever Young... Para mí los títulos que escoja siempre tienen que tener parte de parodia," apunta Paco Mir.

Las funciones en el Escorial serán solo un pequeño aperitivo ya que está previsto que tras su paso por El Escorial, la producción llegará a Madrid del 7 al 18 de Marzo de 2012 y se representará en los Teatros del Canal. El montaje está encabezado por Antoni Comas en el papel de Candide, Maria Rey-Joly como Cunegonda, Anna Mateo como Paquette, Jordi Bosch y Xavier Ribera-Vall como Narrador/Pangloss, alternando la parte hablada y cantada, respectivamente, Asier Sánchez como Maximilian y Eva Diago como la Dama Vieja. Completando el reparto figuran Juanma Cifuentes en los papeles de Barón, de Arzobispo, de Vandebour y de Príncipe; Xavier Ribera-Vall como Oficial, Mendigo, y Judío, entre otros, y César Sanmartín en el papel de médico, de Padre